Con quién es este acuerdo
fcp2aaf es un proyecto de software independiente, operado desde México por la persona que lo desarrolla — nosotros en esta página. Tú es quien instala la aplicación, participa en la beta o compra una licencia.
La dirección para cualquier cosa relacionada con estos términos es support@cesareho.com. Los datos registrales del proyecto — nombre legal completo, identificación fiscal y domicilio — no se publican aquí, y se entregan íntegros, de vuelta y sin trámite, a quien los pida: un cliente, un departamento de compras, un cuestionario de proveedores o una autoridad.
Instalar la aplicación, entrar a la beta o comprar una licencia significa que estos términos te aplican. Si no los aceptas, no la instales.
El programa beta
Los beta testers reciben 60 días de acceso completo sin costo. Los 60 días empiezan cuando te enviamos la build, no cuando escribes.
Una beta es software preliminar. Puede fallar, puede rechazar un documento que debería aceptar, y puede escribir una entrega equivocada de una forma que el reporte no alcance a ver. Abre cada entrega en tu DAW y revísala antes de mandarla a mezcla. No pongas una build beta como lo único entre tú y una fecha que no se puede mover.
Una build beta deja de funcionar al terminar su periodo. Participar no da derecho a una licencia después, no fija el precio que se te va a ofrecer, y no nos obliga a publicar la aplicación.
El plan gratuito
Los timelines de hasta 5 minutos se convierten con todas las funciones activas, mientras la aplicación exista. No caduca, no está contando nada, y no es una muestra de una versión mejor.
También es como decides si pagar. Todas las funciones que desbloquea una licencia ya están frente a ti en el plan gratuito — lo único que cambia una licencia es cuánto puede durar un timeline. Es a propósito, y es la razón de que la sección de reembolsos esté escrita como está.
Lo que incluya una versión futura puede cambiar. Una versión que ya tienes sigue haciendo lo que hacía el día que la instalaste.
Tu licencia
Comprar te otorga un derecho personal, no exclusivo e intransferible de usar la aplicación. El pase de 3 días dura 72 horas desde la compra, no desde el primer uso. La licencia de por vida no caduca.
Una licencia está activa en una Mac a la vez y se mueve a otra las veces que quieras: pones la misma clave en la Mac nueva, liberas el lugar que tiene la anterior, y sigues trabajando. No hay tope de movimientos y nunca hay una segunda licencia que comprar.
Usarla en trabajo pagado, para tus clientes, en una casa de post o como freelance es exactamente para lo que es y no necesita ningún otro permiso. Lo que no está permitido:
- compartir, vender, rentar, publicar o sublicenciar tu clave
- usar una licencia para montar un servicio de conversión por el que otros paguen
- quitar, anular o rodear la parte de la aplicación que verifica la licencia
- redistribuir la aplicación, o una copia modificada de ella
Compra, precios e impuestos
Las compras se hacen a través de Dodo Payments, que actúa como vendedor de registro (merchant of record). Eso significa que Dodo es el vendedor de tu operación: cobra, emite la factura o el recibo, y calcula, retiene y entera el IVA o el impuesto que corresponda donde estés. Sus términos rigen la transacción; estos rigen el software que recibes.
Nunca vemos, tocamos ni guardamos datos de tarjeta. Lo que nos llega es el pedido, tu correo y el registro de la licencia que generó.
Los precios de este sitio están publicados en dólares estadounidenses. Es posible que tu tarjeta se cobre en tu propia moneda al pasar por el checkout, al tipo de cambio que fijen Dodo y tu banco, y el impuesto se suma en el checkout en vez de aparecer en el precio de la página de precios.
La clave de licencia llega por correo en cuanto se confirma el pago. Si en unos minutos no aparece, busca primero en la carpeta de spam y luego escribe: un pedido pagado que no generó clave se arregla a mano, no volviendo a comprar.
Reembolsos
El plan gratuito existe para que nadie tenga que pagar para averiguar si esto le sirve. Tiene todas las funciones; lo único que cambia una licencia es el techo de 5 minutos. Convierte algo real antes de comprar y un reembolso no debería hacer falta nunca.
A veces hace falta de todas formas, así que: dentro de los 14 días siguientes a la compra, si la aplicación no hace lo que este sitio dice que hace y no podemos resolvértelo, se te devuelve todo tu dinero. Escribe a la dirección de abajo con el número de pedido y qué salió mal. No hay formulario y no hay nada que discutir.
Dos límites, dichos de frente. Un pase de 3 días comprado, usado para entregar un proyecto y luego reembolsado no es un reembolso, es un pase gratis, y esa solicitud se rechaza. Lo mismo con cambiar de opinión sobre el precio una vez hecho el trabajo: el reembolso es para algo que no funcionó, no para algo que sí.
Nada de eso toca los derechos que te da la ley. Si eres consumidor en México, aplica la Ley Federal de Protección al Consumidor. Si estás en la Unión Europea o el Reino Unido, tienes un derecho legal de desistimiento sobre contenido digital — que el checkout puede pedirte renunciar para entregarte la clave de inmediato, y que se pierde si lo haces. Estés donde estés, aplica lo que más te favorezca, y nada de esta página lo reduce.
Actualizaciones, y qué quiere decir «de por vida»
Una licencia de por vida incluye todas las versiones que lleguemos a publicar: sin cuota de actualización, sin versión mayor de paga, sin nada que comprar dos veces. Es la promesa de que no se te vuelve a cobrar, no la promesa de que el desarrollo siga para siempre — nadie puede hacer honestamente la segunda.
La aplicación no instala actualizaciones a tus espaldas. Puede avisarte de que existe una; instalarla es decisión tuya.
Tu material, y lo que sale de él
Tus timelines, tu material y cada AAF que escribe la aplicación son tuyos. No reclamamos ningún derecho sobre ellos, no tomamos ninguna licencia sobre ellos y —como la conversión ocurre en tu máquina— nunca llegamos a verlos.
Tú eres responsable de tener el derecho de convertir lo que conviertes. Lo que hace la aplicación es leer archivos que ya tienes y escribir otros nuevos junto a ellos.
Qué se garantiza y qué no
La aplicación se entrega tal como está. Hace lo que este sitio y el manual dicen que hace, y cada versión se prueba abriendo sus entregas en los DAW que aparecen en este sitio.
Una conversión es una traducción entre dos formatos que no se corresponden función por función. Hay cosas que no pueden viajar, y el reporte que acompaña a cada entrega dice cuáles: ese reporte es la garantía, en lugar de una promesa de que todo llega siempre.
No podemos garantizar cómo se comporta el software de terceros, ni hoy ni en una versión futura suya. Abre la entrega en tu DAW y mírala antes de entregarla. Eso es cierto de cualquier formato de intercambio y de cualquier herramienta que escriba uno, esta incluida.
Responsabilidad
No respondemos por daños indirectos o consecuenciales: trabajo que haya que rehacer, una fecha que se pierde, una sala pagada dos veces, ingresos que no se dieron.
Donde la responsabilidad no pueda excluirse, se limita en total a lo que nos hayas pagado en los doce meses anteriores a la reclamación. En el plan gratuito y en una build beta, esa cantidad es cero.
Nada de aquí excluye la responsabilidad que la ley no permite excluir a nadie: el fraude, el daño a las personas por negligencia, y los derechos que la ley da a un consumidor.
El sitio, el servidor de licencias y trabajar sin red
Convertir no necesita red. Activar una licencia sí, y revisarla de vez en cuando también.
No hay compromiso de disponibilidad para este sitio ni para el servidor de licencias; los dos pueden interrumpirse por mantenimiento o por razones que están arriba de nosotros. Una Mac activada guarda una autorización firmada que sigue siendo válida durante semanas, así que una caída corta de nuestro lado no es una entrega detenida del tuyo.
Nombres que son de otras personas
Final Cut Pro, macOS, Mac, Apple Silicon y Apple son marcas de Apple Inc. Pro Tools y Media Composer son marcas de Avid Technology, Inc. Nuendo es marca de Steinberg Media Technologies GmbH. DaVinci Resolve y Fairlight son marcas de Blackmagic Design Pty Ltd. REAPER es marca de Cockos Incorporated.
Se usan aquí sólo para decir con qué es compatible esta aplicación. fcp2aaf es un producto independiente y no está afiliado, patrocinado, respaldado ni aprobado de ninguna manera por ninguna de esas empresas.
Cambios a estos términos
Los cambios se hacen en esta página, con una fecha nueva arriba. Los términos vigentes el día que compraste son los que rigen esa compra; un cambio posterior no puede aplicársele hacia atrás.
Para el plan gratuito y la beta, seguir usando la aplicación después de un cambio significa que la versión nueva aplica.
Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de los Estados Unidos Mexicanos, y cualquier controversia que no se resuelva escribiéndonos se somete a los tribunales competentes en México.
Si eres consumidor, eso no te quita las protecciones irrenunciables del país donde vives ni tu derecho a reclamar ahí. Y como Dodo Payments es el vendedor de registro, una queja sobre la transacción misma — el cargo, la factura, el impuesto — le corresponde a Dodo tanto como a nosotros.
Contacto
Una sola dirección para todo — soporte, reembolsos, licencias, facturas, avisos legales y cuestionarios: support@cesareho.com. La lee quien escribió la aplicación, y se contesta en un par de días hábiles.