El AAF estándar es lo que sale por defecto, y aquí importa
La salida por defecto es AAF estándar. Un ajuste opcional, el Audio Channel Combiner, agrupa los canales de un clip en una pista estéreo y no forma parte del estándar AAF — está apagado salvo que lo pidas, así que lo que entregas abre igual en cualquier aplicación que lea AAF.
El único ajuste no estándar agrupa canales en una pista estéreo. Déjalo apagado para Nuendo y Cubase: un canal por pista es lo que se lee limpio, y es lo que ya hace el ajuste por defecto.
Los roles se vuelven pistas
Cada rol y subrol de Final Cut llega como su propia pista, en el orden que elijas, con el nombre que le pongas. Los clips que se solapan dentro de un rol se derraman a pistas extra para que Nuendo nunca encuentre dos clips peleando por una lane, y los clips unidos por un crossfade se quedan juntos.
Ordenas la lista de pistas, renombras lo que quieras y dejas fuera las que no necesitas antes de convertir — y una pista dejada fuera es audio que ni siquiera se decodifica, así que no cuesta nada.
Fades, automatización y ganancia de clip llegan en su sitio
Los keyframes de volumen se vuelven automatización, la ganancia de clip va sobre el clip y el paneo viaja. Los fades se pueden escribir como clip fades o como automatización. Los crossfades, los J-cuts y los L-cuts caen donde el audio sonó de verdad, no donde se cortó la imagen.
Un archivo, o una carpeta
Un AAF autocontenido con el audio dentro es lo más simple de abrir en un proyecto nuevo de Nuendo. Una entrega referenciada es una carpeta con el AAF y los WAV conformados al lado, que se escribe más rápido y ocupa menos. El sample rate sigue a tu fuente o se fija a 44.1, 48, 96 o 192 kHz.