Ir al contenido

Final Cut Pro → DaVinci Resolve

De Final Cut Pro a DaVinci Resolve

DaVinci Resolve importa AAF como un timeline y lo mezcla en la página Fairlight. fcp2aaf escribe ese AAF a partir de tu FCPXML de Final Cut, con el audio conformado desde tus propias grabaciones.

macOS 14 o posterior · Apple Silicon

Resolve puede abrir la imagen de un proyecto de Final Cut desde FCPXML directamente. Lo que no puede hacer desde un FCPXML es construir una sesión de audio con los niveles, los fades y el sonido multipista que llevaba el edit — ese es el trabajo de un AAF.

fcp2aaf escribe el AAF. Resolve lo importa con File ▸ Import ▸ Timeline ▸ AAF, el audio cae en la página Fairlight como pistas, y cada clip tiene material de verdad debajo porque fcp2aaf lo conformó desde tus originales.

Mantén la salida estándar

La salida por defecto es AAF estándar. Un ajuste opcional, el Audio Channel Combiner, agrupa los canales de un clip en una pista estéreo y no forma parte del estándar AAF — está apagado salvo que lo pidas, así que lo que entregas abre igual en cualquier aplicación que lea AAF.

Resolve lee AAF estándar. El Audio Channel Combiner es el único ajuste que produce algo fuera del estándar, así que déjalo apagado — que es como viene.

Los roles se vuelven pistas de Fairlight

Cada rol y subrol de Final Cut llega como su propia pista, contigua y en el orden que fijes. Los clips que se solapan dentro de un rol se derraman a pistas extra, y los clips con crossfade se quedan en una pista para que el fade sobreviva.

Antes de convertir ves toda la sesión dibujada, escuchas cualquier clip y fijas el orden de las pistas, los nombres y cuáles viajan.

Conformado desde tus originales, con handles

fcp2aaf no pasa el audio de largo. Lee las rutas que Final Cut escribió en el FCPXML, abre tus grabaciones originales y corta de ellas exactamente las regiones que usa el edit, con tanto o tan poco handle alrededor de cada clip como pidas. WAV, BWF, RF64, AIFF, CAF, FLAC, MP3, MP4, MOV y MXF se leen directo del disco, del tamaño que sean.

Eso significa que Resolve abre con algo que recortar en cada corte, en vez de clips que terminan exactamente en el edit. La longitud del handle la fijas por entrega.

Material referenciado que Resolve puede relinkear

Una entrega referenciada escribe los WAV conformados en una carpeta junto al AAF con nombres legibles. Si Resolve alguna vez pregunta dónde está el material, apunta a esa única carpeta. Un AAF embebido lleva el audio dentro y no necesita carpeta.

Qué cae en la página Fairlight

Roles como pistas
En tu orden, con los nombres que les pongas, con los solapes derramados aparte.
El edit y su sonido
Posiciones de clip a la muestra, ganancia de clip, automatización, paneo, fades, crossfades y split edits.
Material de verdad en cada corte
Conformado desde tus originales con handles, embebido o en una carpeta que Resolve puede relinkear.

Preguntas sobre DaVinci Resolve

¿DaVinci Resolve importa AAF?

Sí — File ▸ Import ▸ Timeline ▸ AAF. El audio llega a la página Fairlight.

¿Resolve gratis o Studio?

La importación de timeline por AAF está en Resolve. Nada de lo que hace fcp2aaf depende de una edición concreta — escribe un AAF estándar.

¿Debo usar el Audio Channel Combiner?

No. Produce un AAF no estándar. Déjalo apagado, que es como viene, y cada canal llega en su propia pista para que lo coloques.

¿Puedo llevar también el edit de imagen?

Resolve lee FCPXML para la imagen directamente. fcp2aaf es solo la mitad de audio — escribe el AAF para que la sesión de sonido quede bien. La importación de imagen hazla en Resolve aparte.

¿El timecode llega?

Sí. El timecode de inicio de la sesión va escrito en el AAF, y cada grabación lleva el timecode de origen que estampó la máquina.

Otros destinos

El mismo AAF estándar abre en Pro Tools, Nuendo, Media Composer y más.

¿Listo para pasarle el corte a la mezcla?

Hasta 5 minutos es gratis, para todas y todos, con todas las funciones activas. Sin tarjeta, sin cuenta y sin nada que cancelar.